梁孝王(刘)武者,孝文皇帝子也。梁王二十五年入朝,是(这)时上未置太子也。上与梁王燕饮(宴饮,聚会饮酒),尝从容(随口)言曰:“千秋万岁(讳称帝王死亡;千年万年,形容岁月长久;祝人长寿的敬辞)后传于王。”王辞谢。虽知非至言(直言;真实的话),然心内喜。太后亦然。其春,吴、楚、齐、赵七国反。梁孝王城守(守城)睢阳,而使韩安国、张羽等为大将军,以距(抵抗)吴、楚。吴、楚破,而梁所破杀虏略(大概)与汉中分(均分)。明年(第二年),汉立太子。其后梁最亲,有功,又为大国,居(占有)天下膏腴(肥沃)地。
孝王,窦太后少子(小儿子)也,爱(宠爱)之,赏赐不可胜道(数得尽)。于是孝王筑东苑,方(方圆)三百余里。广(扩展)睢阳城七十里。大治(建造)宫室,为复道(高楼间或山岩险要处架空的通道),自宫连属(连接)于平台三十余里。得赐天子旌旗,出从千乘万骑。东西驰猎,拟(拟似,犹如)于天子,言“警”称“跸”(古代帝王出入宫殿时,在所经路途侍卫警戒,清道止行,出为“警”,入为“跸”)。招延(招请,延请)四方豪桀(即豪杰),自山以东游说之士,莫不毕(全都)至。公孙诡多奇邪计,初见王,赐千金,官至中尉,梁号(称呼)之曰公孙将军。梁多作兵器弩弓矛数十万,而府库金钱且(将近)百巨万,珠玉宝器多于京师。
二十九年十月,梁孝王入朝。景帝使(派)使持节乘舆驷马(显贵者所乘的驾四匹马的高车,表示地位显赫),迎梁王于关下。既朝,上疏因留,以太后亲(亲近宠爱)故(缘故)。王入则侍景帝同辇,出则同车游猎,射禽兽(于)上林(秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建,苑内放养禽兽,供帝王射猎。故址仕今西安市西南)中。上废栗太子,窦太后心欲以孝王为后嗣(继承人)。大臣及袁盎[àng]等有所关说(由人代为请托游说,此处指劝阻)于景帝,窦太后义(想法)格(被搁置,被阻止),亦遂不复言以梁王为嗣事由此。上立胶东王为太子。梁王怨(怨恨)袁盎及议臣,乃与羊胜、公孙诡之属(类)阴(暗中)使人刺杀袁盎及他议臣十余人。逐(追捕)其贼,未得也。于是天子意(怀疑)梁王,逐贼,果梁使之。乃遣使冠盖相望(冠盖:指仁宦的冠服和车盖,用作官员代称;相望:互相看得见。形容政府的使节或官员往来不绝)于道,复按(审查,追究)梁,捕公孙诡、羊胜。使者责二千石(官名,汉郡守俸禄为两千石,即月俸百二十斛,因有此称)急。梁相轩丘豹及内史韩安国进谏王,王乃令胜、诡皆自杀,出之。上由此怨望(怨恨)于梁王。梁王恐,乃使韩安国因(通过)长公主谢罪(于)太后,然后得释(释放),上怒稍(逐渐)解。因上书请朝(朝见),于是梁王伏斧质(“质”同“锧”,杀人作垫用的砧板;斧质是古代一种刑具,指诛戮之事。这里指梁王向皇帝请罪)于阙下,谢罪,然后太后、景帝大喜,相泣,复如故。悉(全都)召王从官(属官)入关,然景帝益(逐渐)疏(疏远)王。
三十五年冬,复朝。疏欲留,上弗许。归国,意忽忽(恍忽)不乐。六月中,病热,六日卒,谥曰孝王。
(节选自《史记•梁孝王世家二十八》)