唯与诃hē【唯:急声回答声;唯唯(恭逊应辞);唯诺(应答;连声应诺而不表异议)。诃:大言而怒;呵斥】,其相去几何?
美与恶,其相去何若?
人之所畏wèi,亦不可以不畏。
恍呵!其未央哉【央:中心,正当中;通“殃(灾祸)”;远,久。未央:未尽,没完】!
众人熙熙,若飨xiǎng于大牢【飨:用酒食招待客人,泛指请人受用。牢:关养牲畜的圈;古代祭祀或宴享时用的牲畜;监狱;公家发给的粮食】,而春登台。
我泊bó焉未兆zhào【泊:停留、栖止;淡泊、恬静。兆:卜兆,龟甲烧后裂纹】,若婴儿未咳ké【咳:婴儿笑声。像刚出生尚不会笑婴儿】。
累léi呵【累:多余、累赘】!似无所归。
众人皆有余,我独遗【遗:遗失、遗漏、遗忘、遗弃、舍弃】。
我愚人之心也【愚人:返璞归真】。
湷湷hún【湷:通“浑”】呵!俗人昭昭【昭:清楚、精明】,我独昏呵!
俗人察察【察:仔细看,严厉】,我独闷闷呵!
忽呵【忽:忘;疏忽、忽视;急速、突然(倏忽);恍忽,似有似无,模糊不清。坐忘境界】!其若海;
望呵【望:远望,远视,深观,慧观】!其若无所止。
众人皆有以【以:用】,而我独顽似鄙bǐ【顽:难劈开囫囵木头;愚顽,顽强,顽皮;通“玩”。鄙:粗俗,质朴】。
吾欲独异于人,而贵食母【食:养。母:道。】。