日语里的尖叫声是黄色的？

热海为什么叫“热海”？热海位于静冈县的最东部，是日本著名的温泉胜地。热海温泉也被誉为日本三大温泉之一。

热海烟花大会（图片来源：热海市观光协会）

那么，“热海”这个名字是怎么来的呢？有一种说法是，热海一带在古时候火山活动频繁，确实曾有过沸腾的热泉从地下喷涌而出，烟雾弥漫，因而得名。而“热海”一词在日语里读作「あたみ」，也有一种说法称这是从「あつうみが崎（有热泉的地方）」音变而来的。富士山山顶属于哪个县？海拔3776米的富士山是日本的最高峰。富士山北侧属于山梨县，南侧属于静冈县，那么山顶属于哪个县呢？日本的都道府县、市区町村一般都有界限分明的区域划分，但富士山山顶部分并没有任何县与县的界限。因此，富士山山顶并不属于任何一个县。富士山的八合目以上，实际上是属于“富士山本宫浅间大社”的私有土地。除了气象观测所和登山道以外的所有土地都位于浅间大社范围内，既不属于山梨县也不属于静冈县。明治时期，山梨县和静冈县曾就富士山的所有权展开讨论，但最后也没能达成一致。1951年，两县知事再次就富士山山顶县界划分问题进行协商，最终还是没能划定县界，但两县一致决定，今后不再对此进行争夺。不过，富士山山顶上有一个邮局，这个邮局设置在浅间大社奥宫的社务所内，是日本最高的邮局，其地址是“静冈县富士宫市粟仓”。东京为什么有那么多“坂”？东京中心一带有很多地名里带有“坂”字，例如神乐坂、道玄坂、纪伊国坂、芋洗坂、九段坂、乃木坂、一口坂、富士见坂、幽灵坂等。据说，这样的“坂”在东京共有600多个。“坂”字在日语里是坡道的意思。东京的这些坡道多以江户时代的名字命名。当时，这些地方附近大多分布有寺院、神社、武家住宅，但却没有町名。生活在那里的人们就给附近的坡道起了名字，作为地名来使用。例如，位于港区的“纪伊国坂”，在江户时代，其西侧是纪州德川家的住宅。“纪州”相当于现在日本和歌山县全域和三重县的南部，古时又叫作“纪伊国”。“纪伊国坂”的名字其实就源自于统治纪伊国的纪州德川家。此外，位于千代田区的“九段坂”，据说是因为江户时代此地曾沿着坡道建造了九层宅邸，因而得名。位于港区的“鱼篮坂”，其名字据说是源自于江户时代创建的“鱼篮寺”。日本人发明耳机的灵感来源是10日元硬币入耳式耳机是耳机的一种，日语里叫作「インナーイヤー型ステレオヘッドホン」，简称「イヤホン」。

1979年发售的索尼随身听（Walkman）与耳机的诞生有着密切关系。随身听刚上市时还没有这种便携的入耳式耳机，非常不方便。后来，相关开发人员在观看东京塔建设影像时，了解到工地的工作人员在高处工作时，为了保护鼓膜不受强风噪音侵袭，会在耳朵里放入一枚10日元的硬币，于是有了发明一款10日元硬币大小入耳式耳机的想法。但实际上，10日元硬币的大小并不能适合所有人耳朵，之后经过不断改良，1982年，入耳式耳机才正式问世。日语里的尖叫声是黄色的？日语里将尖叫声称为「黄色い声（黄色的声音）」，这是为什么呢？一种说法是，在江户时代，日本人曾习惯于使用颜色表示声音。小说家式亭三马的《浮世风吕》中就曾有「黄色な声や白つ声で、湯の中を五色にするだらう（形容在澡堂里刺耳的声音来大声唱歌的人）」的表述。还有一种说法称，这种习惯与佛经有关，在平安时代，日本人曾使用颜色来表示诵经的声调高低。 

おススメ

和田团城：藏在彩色房子里的南疆慢时光

开进西藏的复兴号到底长啥样？

熬夜看球的你，知道这些常见的足球术语用日语怎么说吗？

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。