路透加州萨克拉门托8月19日电- - -在哈马斯武装分子对以色列平民发动残酷袭击、以色列随后在哈马斯控制的加沙地带进行报复一周后，美国的犹太人和巴勒斯坦穆斯林社区仍处于紧张状态。
星期五的礼拜活动是大屠杀以来的第一次，主要是每周一次的穆斯林祈祷，以及在日落时开始的犹太人安息日。清真寺和犹太教堂加强了安全措施，因为两个社区的紧张局势都很严重。
与犹太组织合作的安全专家理查德·普里姆(Richard Priem)说，当人们在悲伤和担忧中聚集在一起时，犹太教堂邀请了创伤专家为受到意外袭击和中东战争影响的会众演讲。
哈西德派犹太人的查巴德运动(Chabad movement)发言人莫蒂·塞利格森(Motti Seligson)拉比说，“在这个安息日，我们所有人都需要像一个遭受了巨大、可怕损失的大家庭一样走到一起。”哈西德派犹太人的查巴德运动用意第语来表示犹太人的安息日。
拉里·米德(Larry Mead)是大洛杉矶犹太联合会(Jewish Federation of Greater Los Angeles)的副主席，他说:“我们看到犹太社区非常担忧。
“他们感到沮丧和无助。他们很紧张。”
犹太教堂预计周五晚上的参加人数会比平时高，因为朝拜者寻求精神和情感上的联系。
“我们不会取消安息日，”纽约拉比委员会(New York Board of Rabbis)执行副主席约瑟夫·波塔斯尼克(Joseph Potasnik)说。“我们不会取消犹太人的生活。”
拉比亚伦·拉斯金(Aaron Raskin)说，在布鲁克林高地，东正教的亚伯拉罕和查巴德教会(B'nai abraham and Chabad)计划为120人举行安息日晚宴，以表达精神团结。
同样在布鲁克林，改革教会Beth Elohim在周末为儿童和青少年计划了一些活动。
“我们中的许多人都认识或爱着被杀害的人、被囚禁的人、在恐怖中躲藏的人，或被征召入伍的人，”犹太教堂在一封电子邮件中告诉会众。
与此同时，数百名无辜的巴勒斯坦人也在失去生命，他们被困在加沙地带，而战争才刚刚开始。”
在加州，社会工作者黛安·韦伯准备向萨克拉门托郊区的贝丝·沙洛姆会众讲述创伤、生存和社区。
韦伯说:“我听到的是，人们需要一个安全的地方来交谈和寻求支持。”
她说，关键是要提醒人们在恐惧和创伤时可以做一些小事，比如在做像洗碗这样普通的事情时，注意周围的景象和气味。
在城镇另一端的纳玛斯社区，塔尔比亚学院(Tarbiya Institute)的穆斯林信徒为那些失去亲人的人举行了特别祈祷，并听取了一场关于如何在精神上应对冲突和创伤的布道。
美国-伊斯兰关系委员会萨克拉门托分会的执行主任巴西姆·埃尔卡拉(Basim Elkarra)也参加了会议。
埃尔卡拉谴责了哈马斯对平民的袭击，但他也知道自己的亲人被杀害了。
他说，前一天晚上，他姐夫的17名家庭成员在以色列袭击之前试图撤离加沙北部时丧生。此前一天，三名亲属在加沙的空袭中丧生。
“太可怕了，”他说。“你会感到内疚，因为我们在这里自由地生活，而我们的家人在那里受苦。”
埃尔卡拉说，他从该地区跨宗教社区的犹太同事打来的电话中获得了希望。
CAIR芝加哥分会执行主任艾哈迈德·哈伯(Ahmed Rehab)在Facebook上表示，他也一直在与该地区的犹太人同行交谈，并对所建立的联系抱有希望。
哈伯说，在几周前两人进行了一些艰难的讨论后，一位芝加哥的拉比本周找到了他。
在帖子中，哈伯讲述了拉比对他说的话:“在我的社区里有很多受伤的人，但我今天打电话来是想让你知道，我在想你们受到的伤害，并向任何失去亲人的人表达我的同情。”
(莎朗·伯恩斯坦报道;编辑:Donna Bryson和Clarence Fernandez)