纽约时报
在7月一个下雨的周日，开拓者们开始抵达斯匡托营地(Camp Squanto)，这是新罕布什尔州南部一个占地100英亩的露营地。父母开车送他们。
这些即将进入四年级到六年级的孩子们期待着夏天的时光，他们可以做运动，做艺术和手工艺项目，从浮船坞跳入斯旺齐湖(Swanzey Lake)冰冷的水中。
当许多露营者试图安顿下来时，暴风雨变得更猛烈了。几个小时之内，洪水把营地周围的道路变成了泥泞的河流。
露营者、家长和工作人员挤在餐厅里。他们中的许多人晚上睡在地板上，断断续续地查看天气更新，因为雨一直下到第二天。
第二天下午，当地消防部门进行了疏散。斯匡托集中营关闭了。
“我们遇到了大雨和类似的情况，”营地的执行主任吉姆·康达普(Jim Condap)在电话采访中说。“但没有这么大的规模。从来没有。”
这场洪水摧毁了斯匡托营(Camp Squanto)的聚会，这是一个基督教青年营，隶属于新罕布什尔州斯旺西的朝圣者松营地和静修中心(Pilgrim Pines Camp and Retreat Center)。洪水发生在美国各地极端天气事件频发的夏季，其中许多都是由气候变化引发的。
除了暴雨和致命的热浪外，加拿大近900场野火产生的浓烟使该国大部分地区的天空变暗，使空气呼吸变得危险。
今年夏天，营员们仍在游泳、打绳球、围着火炉唱歌，他们正一步步走向独立，但他们也一直在与不稳定的自然环境作斗争。
那些送孩子去户外体验丰富生活的父母——也许是希望能有一些不带孩子的时间——却收到了营地负责人发来的令人不安的信息，包括最新的洪水、不健康的空气涌入或热浪。在大流行开始三年后，恶劣的天气出现在夏令营需求增加的时候。
从加拿大飘来的烟雾开始，随着露营季节的到来，中西部和东北部的空气质量出现了警报。
纽约州埃尔米拉的坦格伍德自然中心(Tanglewood Nature Center)为小学适龄儿童举办了一个日间夏令营，该中心本月的空气质量指数达到了183，这是一个不健康的水平。烟雾迫使露营者呆在室内，他们在那里建造纸
这场风暴给斯匡托营地造成了严重破坏，东北部大部分地区降雨量高达8英寸，佛蒙特州汉考克的基洛莱特营地也受到了破坏。被冲毁的道路导致原定80名露营者在格林山脉进行的为期三天的露营旅行取消。想找个地方过夜的努力没有成功。
“很多地方都湿透了，”凯特·西格(Kate Seeger)说，她和丈夫迪恩·斯宾塞(Dean Spencer)经营着这个有近百年历史的营地。“朋友们说，‘欢迎你来，但是没有地方搭帐篷。’”
在佛蒙特州罗克斯伯里(Roxbury)的温德里奇网球运动营地(Windridge Tennis & Sports Camps)，营地联合主任尼弗·霍恩(Nifer Hoehn)说，最近几周，雷雨太频繁，导致110名孩子无法参加红土球场。
Hoehn说:“今年夏天佛蒙特州非常炎热潮湿。“我们让孩子在家里待的时间比平时多，我们不喜欢这样。当他们在外面的时候，因为湿度，很不舒服。”
西部和西南部的夏令营试图在酷暑中保持稳定。在德克萨斯州亨特市为6至16岁女孩开设的过夜营地Heart O ' the Hills，炎热的天气一直是一个令人担忧的问题。自上个月以来，该州许多地区的温度一直保持在100华氏度以上。
“我们有一个巨大的冷却器，我们叫它‘怪物’，女孩们可以随时在那里取水，”营地办公室经理辛迪·詹克说。“他们总是在2点到4点之间休息一下，以摆脱炎热。吃饭的时候，我们让他们喝两杯水，而不是一杯。”
这样的预防措施在这个有几十年历史的德州山地营地并不陌生。但今年夏天，辅导员们格外小心。
“由于极端高温，我们更能控制它，”Janke说。“这里已经超过100了。女孩们会被要求无论走到哪里都要带一瓶水，而负责人也会不断检查以确保这一点。”
夏令营认证机构美国夏令营协会(American Camp Association)的主席兼首席执行官汤姆·罗森伯格(Tom Rosenberg)说，夏令营负责人在针对天气事件进行规划方面经验丰富。“这个计划正变得越来越强，”他说，“因为我们经受了前所未有的考验。”
2023年的夏天教会了露营者要有弹性和适应性。
罗森博格说:“夏令营的一部分经验是学习照顾自己。”“其中一部分是教他们如何在天气不好的情况下玩得开心。这一代孩子在成长过程中知道每个人都要带帽子、水瓶和防晒霜去露营。”
在凤凰城，气温连续19天在110华氏度以上，打破了纪录。驱车两小时，在亚利桑那州普雷斯科特的Friendly Pines营地，天气稍微凉爽一些——90多华氏度，最高达到100华氏度。
Friendly Pines的业务经理Sayaka Pierson说，对于目前参加夏令营的230名孩子来说，这样的温度是一种可喜的缓解。
“他们实际上做得很好，因为他们中的大多数来自凤凰城，”皮尔森说。“凤凰城是116,120。他们说，‘这看起来很酷。’”
热浪和相关的自然灾害也影响了美国以外的露营者。英国广播公司(BBC) 24日报道说，在希腊雅典以西的海边小镇卢特拉基，随着山火逼近，1200名儿童从一个夏令营中撤离。希腊的另外两个夏令营也因为大火而被疏散，这是在南欧连续几天的高温下发生的。
对许多孩子来说，与天气有关的干扰令人失望。9岁的塞拉斯·约翰逊(Silas Johnson)已经准备好了这个月去斯匡托训练营——这是他第一次在那里待上整整一周。风暴来袭时，他的母亲萨拉·考恩·约翰逊正开车送他从罗德岛州前往新罕布什尔州。当他们接近营地时，遇到了路障，被警察拒之门外。
“从后座传来一个响亮的声音，”考恩·约翰逊说。
她补充说，她的儿子一直期待着射箭、游泳和皮划艇。他本来要在营地度过一个星期，结果却呆在家里。
“他一直在读《加尔文和霍布斯》，”考恩·约翰逊说。“他跑酷。他得想办法。”
本文最初发表于《纽约时报》。