“嗯，不是新的，而是借来的。”坎德拉里奥微笑着说。淡蓝色手套上写着芝加哥小熊队队友米格尔·阿马亚的名字。坎德拉里奥星期一被球队收购，他在星期二晚上对辛辛那提红人队的比赛中先发一垒。
这是一个位置经理大卫罗斯说，这位29岁的交换打击将发挥“重要作用。”除了坎德拉里奥，他自2020年以来就没有打过一垒，也不再拥有一垒手的手套。他在那个赛季之后买了两个，但是第二年他没有打这个位置，他把他们送人了。
所以，现在，他是在借用阿玛亚的，但坎德拉里奥的进攻和他给小熊队带来的力量使得他的加入在接下来的两个月里特别有价值，因为他们试图回到季后赛。
“对我来说，无论我在哪里都很开心，”坎德拉里奥在周二晚上小熊队以20-9战胜红袜队的比赛中被击出四支安打和一次失误前说。“当我接到让我打一垒的电话时，我有点惊讶，但我在这个位置上可以帮助球队获胜。我想给球队带来能量和积极的一面，尽我所能帮助球队获胜。这就是我来这里的原因。”
在周二交易截止日期前的两周内，总统杰德·霍耶(Jed Hoyer)不得不在买卖双方之间进行博弈。小熊队需要打好基础，等待尽可能长的时间来确定一个方向。小熊队在周三对阵白袜队的比赛中逆转了7-2的差距，以及周五在圣路易斯的比赛中，迈克·塔奇曼(Mike tachman)击出了一记本垒打，结束了比赛，这是小熊队八连胜的两个时刻，这促使霍耶加入了球队名单。
霍耶笑着说:“当我们进入上周的时候，越来越多的其他球队打来电话，他们说，‘你不卖了。“所以我认为，人们不再把我们当成卖家了，他们会说，‘加油，你们很棒，你们会买的。’”
霍耶和管理层在周日晚上看完球队在圣路易斯的周末系列赛后，最终完全进入了买家模式。
霍耶说:“你意识到这支球队彼此信任，让他们团结在一起，让他们打最后两个月的比赛，这绝对是正确的做法。”“在很多方面，他们让球队的比赛方式变得非常轻松。当你看看我们在赛季中的位置，这肯定是一条奇怪的道路，但如果你看看我们从六月初开始的比赛方式，我们打得很好。这是一个有凝聚力的团队。我们看看潜在的数据，这支球队甚至比以往的战绩还要好，球迷们真的很喜欢这支球队。
“我们最关注的是等待，让它发挥出来，不要过早做出决定，从而缩短了这个过程。”
球队在周二的比赛中继续发挥出色，在积分榜第一的红魔身上得到了20分。他们的7支本垒打追平了球队自1901年以来单场最多本垒打的纪录。
在得到坎德拉里奥之前，小熊队在竞争平衡税(CBT)下没有太多的回旋余地，大约490万美元。据《华盛顿邮报》报道，小熊队将只支付坎德拉里奥最后两个月欠下的190万美元的老将联盟最低工资，而国民队将承担剩余的部分。
[[不要错过]专栏:在交易截止日期之后，小熊队正在争取它-而白袜队正在举行2024年的试镜]
Hoyer称CBT从棒球的角度来看是一个“真实的因素”，因为他们愿意在现在和未来超越门槛，这与他们将要获得的球员的水平有关。
“我们可以讨论税收问题，这不是成本问题，”霍耶说。“这真的是影响现在和未来的棒球事情的数量。我不觉得这个决定是有影响的，但它不是财务上的，而是更具战略意义的。”
一个分区的争夺和一个很大程度上弱的第二梯队在全国联盟使季后赛的竞争非常开放。霍耶承认，这也是他们决定不让球员进入卖方市场的重要原因。然而，几周前，小熊队认为他们会走这条路。
“这是你想要的，”霍耶说。“当我们在春训中讨论时，我们的目标是，这支球队能有竞争力吗?我认为他们肯定是有竞争力的. ...这支球队有机会团结起来，赢得真正的胜利，这是你在春训结束后的目标，所以卖掉球队后坐在这里永远不是目标。当然，这也就是说，当你处于无法进入季后赛的情况下，当你拥有能够真正影响未来的球员时，这通常是正确的策略，这是正确的。
工作日
每日体育通讯发送到您的收件箱为您的早晨通勤。通过提交您的电子邮件来接收此通讯，您同意我们的订户条款和公司 条件及私隐政策。
“现在坐在这里，能够展示我们对这个团队的信念，感觉要好得多。”
【不要错过】为了交换小联盟球员，芝加哥小熊队将阿德里安·桑普森和曼努埃尔·罗德里格斯交易到坦帕湾光芒队】
为了给坎德拉里奥腾出一个位置，曼奇尼在周二的比赛前被安排上场。曼奇尼与小熊队签订了一份两年1400万美元的合同，现在是合同的第一个赛季，如果他像预期的那样被放弃，小熊队将在2024年以700万美元的价格签约。31岁的曼奇尼，在79场比赛中，打击率为。234，上垒率为。299，打点72 +。坎德拉里奥将在一垒获得大量的上场时间，帕特里克·威斯顿将在对阵左投手时先发，霍耶认为曼奇尼在未来的比赛中缺乏上场时间。
“感觉是时候了，”霍耶说。“他和我们一起挣扎. ...他是一个伟大的队友，他非常努力，有时队友们会表现得超出预期，但在这种情况下，这并没有发生。”
在交易坎德拉里奥之后，他们最明显的缺陷——牛棚——没有得到充分的解决。小熊队本可以用一两个经验丰富的手臂来支撑一支由未经考验的季后赛投手组成的钢笔后端，然而，他们无法完成一些事情。这是一个风险，朱利安·梅里韦瑟，马克·雷特和阿伯特·阿尔佐拉三人组将在常规赛中坚持超过八周，再加上他们的工作量，他们的局数和出场次数已经接近或超过了职业生涯单赛季的最高水平。
霍耶说:“我们的希望是，我们当然可以继续把我们已经开发出来的一些武器添加进来，我希望不仅是现在，而且在未来，你希望减少对外部东西的依赖。”“在每年的这个时候，获得租金减免甚至是可控减免的价格往往令人望而却步。所以，对我来说，这只是强调了自己培养这些人的价值。”
霍耶说，有很多关于交易的玩笑，但周二还没有完成，并补充说坎德拉里奥是他们优先收购的，也是他们最积极追求的人。
霍耶说:“我们非常努力地尝试了很多不同的人。