纽约(路透社)-唐纳德·特朗普的前律师兼中间人迈克尔·科恩在前总统的民事诈骗案中作证说，特朗普“任意”夸大了他的房地产资产的价值，以获得优惠的保险费。
科恩五年前与美国前总统特朗普断绝了关系，现在是民主党纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯指控特朗普夸大其家族企业财产价值一案的关键证人。这起案件可能会瓦解特朗普的商业帝国。
科恩作证说，特朗普指示他对特朗普集团许多资产的价值进行“逆向工程”，以便该公司的财务报表显示这些资产“具有极高的价值和较低的负债，以获得更高的保险费”。
科恩在审判午休前的简短证词中说，该公司所持股份的价值将是“特朗普告诉我们的任何数字”。审判将于美国东部时间下午2:15(格林尼治标准时间1815)恢复。
审判结束后，特朗普告诉记者，他对科恩的证词“一点也不担心”。
司法部长办公室的律师科琳·法赫蒂(Colleen Faherty)通过回顾科恩的犯罪历史开始了对他的质疑。2018年，科恩承认违反了竞选财务规定，并在对特朗普与俄罗斯的商业往来进行的另一项调查中向国会撒谎。
“我这样做是在唐纳德·特朗普的指示下，与他一起，为了他的利益，”科恩在证人席上说，他指的是他对国会的虚假证词。
特朗普靠在椅子上，双臂交叉，专注地看着证人席上的科恩，偶尔和他的律师窃窃私语。
法厄蒂早期的提问似乎是为了阻止特朗普律师对科恩可信度的攻击。
周二早些时候，2024年共和党总统候选人提名领跑者特朗普称科恩是“骗子”。
特朗普在进入法庭前对记者说:“他是一个被证明是骗子的重罪犯。”他指的是科恩。“我们没有做错任何事，这是事实。”
科恩曾说过他会为特朗普“挡子弹”，他于2019年开始被判三年监禁，但在第二年冠状病毒大流行期间被释放在家监禁。
科恩在2019年国会调查特朗普财务状况期间的证词是詹姆斯提起诉讼的动力。
特朗普否认有不当行为，并为其财产的估值进行了辩护，称此案是一场“欺诈”和政治迫害。
过去一个月里，他偶尔出现在法庭上，对记者发表煽动性言论，抱怨法庭会分散他对竞选活动的注意力。
他是周一抵达的，此前他在新罕布什尔州进行了一场竞选活动。几天前，负责此案的法官阿瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)因违反禁言令而被罚款5000美元。
今年9月，在审判开始之前，恩格尔伦发现特朗普以欺诈手段夸大了自己的净资产，并下令解散控制他房地产投资组合皇冠珠宝的公司，包括曼哈顿的特朗普大厦(Trump Tower)。在特朗普上诉期间，该裁决被搁置。
审判主要涉及损害赔偿。詹姆斯正在寻求至少2.5亿美元的罚款，永久禁止特朗普和他的儿子小唐纳德和埃里克在纽约经营企业，并对特朗普和特朗普集团实施五年商业房地产禁令。
在审判初期，特朗普在社交媒体上分享了一篇攻击恩格尔伦的书记员并指名道姓的帖子，此后恩格尔伦禁止双方公开谈论法院工作人员。
特朗普删除了这条微博，但上周恩格尔伦透露，他的竞选网站上有一张截图已经存在了好几个星期。
恩格尔伦表示，这一失误似乎是“无意的”，他对特朗普处以5000美元的罚款，并警告说，未来的违规行为将带来包括监禁在内的“严厉得多”的制裁。
詹姆斯的民事诉讼是特朗普在竞选总统期间面临的众多法律困境之一。他对四项刑事指控拒不认罪，其中包括与推翻2020年大选结果和从白宫移除政府文件有关的联邦案件。
(杰克·奎恩报道;编辑:Noeleen Walder, Nick Zieminski和Lisa Shumaker)