美国联邦调查局在德国驻芝加哥领事馆举行了一个简短的仪式，将这幅18世纪奥地利艺术家约翰·弗朗茨·内波穆克·劳特勒的作品移交给了一位德国博物馆代表。这幅展现意大利乡村田园风情的作品正在德国领事馆展出。
去年，芝加哥的一个人主动联系，声称拥有一幅“被盗或被抢劫的画作”，这幅画是他们的叔叔在第二次世界大战服役后带回美国的。一家专注于寻找和追回被盗和被抢劫艺术品的公司“艺术恢复国际”(Art Recovery International)找到了这幅难以捉摸的画作。
这幅画自1945年以来一直失踪，最初被报道在德国慕尼黑的巴伐利亚州绘画收藏中被盗。据艺术品回收公司的一份声明称，它于2012年被添加到德国失落艺术基金会的数据库中。
“我们在国际艺术复兴组织的工作重点是研究和归还纳粹掠夺的艺术品，这些艺术品是在公共或私人收藏中发现的。“我们偶尔会遇到这样的情况，盟军士兵可能把一些物品带回家作为纪念品或战争战利品，”国际艺术恢复组织的创始人克里斯托弗·马里内洛说。
“站在胜利的一方并不意味着它是正确的，”他补充说。
拥有这幅画的芝加哥居民的身份没有被透露。这个人最初要求马里内洛支付艺术品的费用。
马里内洛说:“我解释了我们不为被盗艺术品付款的政策，这个要求是不合适的。”
“我们还知道，2011年有人试图在芝加哥艺术市场出售这幅画，但当博物馆提出索赔时就消失了。”
但在联邦调查局艺术犯罪小组、律师和博物馆的帮助下，马里内洛达成了无条件交出艺术品的协议。
据博物馆介绍，这幅名为《意大利风景画》(Landscape of Italian Character)的画作现在将与具有相似主题和意象的原作重新统一。
这两幅画共同构成了一个全景场景，描绘了牧羊人和旅行者带着他们的山羊、奶牛、驴和绵羊在河边的一个浅滩上。
据慕尼黑老Pinakothek博物馆荷兰和德国巴洛克绘画的首席策展人贝恩德·艾伯特(Bernd Ebert)说，这两幅画很快将在第二次世界大战以来首次同时展出。
埃伯特说，找回一幅遗失已久的画作“对我们来说实际上是一个非常难得的时刻”。“这是令人兴奋的。”
劳特勒出生于维也纳，生于1700年，卒于1733年。
1939年战争爆发时，许多巴伐利亚博物馆的藏品被疏散到该地区的安全地点，但劳特勒的这幅画从战争开始就失踪了，据博物馆称，这表明它有可能被洗劫一空。
巴伐利亚州绘画收藏馆在1965年至1973年间首次开始寻找这幅画，但直到几十年后才出现了有关其位置的线索。
埃伯特从慕尼黑飞往芝加哥取回这幅画，他将小心翼翼地把这幅有着几百年历史的风景画用气泡包装好，带回家，在经历了动荡的几十年之后，对它进行润色和修复。
埃伯特说，幸运的是，它应该能装进他的手提箱。
＿＿＿
萨维奇是美联社/美国州议会新闻倡议组织的成员。“为美国报道”是一个非营利性的全国性服务项目，它将记者安排在当地新闻编辑室报道未被报道的问题。