休斯顿(美联社)——周一，一名熟悉阿尔瓦雷斯病情的人士告诉美联社，在美国联盟冠军系列赛中，太空人队将面对德州游骑兵队，而休斯敦的强击手阿尔瓦雷斯正在与病痛作斗争。
这位人士要求匿名，因为他们没有被授权公开讨论这种疾病。
主教练达斯迪·贝克在第二场比赛前被问及阿尔瓦雷斯的健康状况时避而不谈。
“他很好，”贝克说。“他今天比昨天好多了。”
作为指定打击者，阿尔瓦雷斯在周一的第一次击球中打出了全垒打。第二局，他将内森·埃瓦迪接应的一记快速球送入右外野的座位，将休斯顿的分差缩小到4比1。
阿尔瓦雷斯的病情最早是由《体育报》报道的。
在周日晚上的第一场比赛之前，阿尔瓦雷斯没有在场上进行介绍或国歌。阿尔瓦雷斯在分区系列赛中打出四支全垒打和六分打点，打击率为。438，在0比2输球的比赛中表现异常糟糕，4投0中，三振出局。
贝克补充说，人们经常不得不在感觉不舒服的时候工作。
这位74岁的经理说:“就像我昨天告诉别人的那样，作为一个负责任的男人，一个顾家的男人，你要去工作。”“我从来没见过我爸爸生病躺在床上，我敢肯定他病了。有时候作为一个男人，你只是去工作。”