路透首尔8月8日电(记者james james) - - -在首尔一间灯光昏暗的录音室里，韩国流行音乐厂牌的制作人正在使用人工智能将一名韩国歌手的声音与其他五种语言的母语人士的声音融合在一起。
该技术使韩国最大的音乐厂牌HYBE在5月份以韩语、英语、西班牙语、中文、日语和越南语六种语言发行了歌手MIDNATT的一首歌曲。
HYBE表示，一些韩国流行歌手除了用母语韩语发行歌曲外，还用英语和日语发行歌曲，但应用这项新技术同时发行六种语言的歌曲在全球尚属首次，这可能为更受欢迎的歌手使用这项技术铺平道路。
HYBE互动媒体部门负责人Chung Wooyong在公司工作室接受采访时说:“我们首先会听取粉丝的反应和声音，然后决定下一步该怎么做。”
40岁的李炫(音)被称为MIDNATT，除了韩语之外，他只会说有限的英语和中文，他用两种语言录制了歌曲《假面舞会》。
Chung说，母语人士朗读歌词，后来在HYBE内部人工智能音乐技术的帮助下，两者无缝结合。
这首歌是人工智能在音乐行业影响力日益增强的最新迹象，目前格莱美奖(Grammy Awards)对人工智能技术的使用引入了新的规则，人工智能生成的歌曲混搭正在充斥社交媒体。
“我们把一个声音分成不同的组成部分——发音、音色、音调和音量，”Chung说。“我们研究了与舌头运动有关的发音，并运用我们的想象力，看看我们的技术能产生什么样的结果。”
在向路透社展示的前后对比中，例如，在英语歌词中，“twisted”一词加了一个拉长的元音，听起来更自然，而歌手的声音却没有明显的变化。
Supertone首席运营官崔喜斗(音)表示:“利用Supertone开发的神经分析与合成(NANSY)框架提供的深度学习技术，比起使用非人工智能软件，歌曲听起来更加自然。”
今年1月，HYBE宣布以450亿韩元(3600万美元)收购Supertone。HYBE表示，计划向创作者和公众开放MIDNATT歌曲中使用的一些人工智能技术，但没有具体说明是否会收取费用。
“身临其境的体验”
MIDNATT说，使用人工智能让他有了“更广泛的艺术表达范围”。
他在一份声明中说:“我觉得语言障碍已经消除了，全球粉丝更容易沉浸在我的音乐中。”
西班牙人工智能音乐和音频咨询公司the Sound of AI的主管瓦莱里奥·维拉多(Valerio Velardo)表示，虽然这项技术并不新鲜，但这是将人工智能应用于音乐的一种创新方式。
维拉多说，从长远来看，不仅是专业音乐家，更广泛的人群也将受益于人工智能音乐技术。
“这将降低音乐创作的门槛。这有点像Instagram上的图片，但在音乐方面。”
目前，HYBE的发音纠正技术需要“几周或几个月”才能完成工作，但当这个过程加快时，它可以用于更广泛的用途，比如视频会议中的口译，MIDNATT“假面舞会”的制作人崔振宇(Choi Jin-woo)说，他的名字是“搭便车者”。
(Hyunsu Yim报道;daewyeong Kim和Hyun Young Yi补充报道;编辑:Josh Smith和Jamie Freed)