川普民事商业诈骗案的法官星期五禁止律师评论川普和他的工作人员之间的“机密通信”。川普的律师再次声称,一名职员在破坏诉讼程序。
法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)威胁要对任何违规行为进行“严重制裁”,并扩大了先前的禁言令,禁止审判各方公开谈论法院工作人员。早些时候的命令没有提到双方的律师,但恩格尔伦周四表示,他可能会扩大命令范围。
这件事引起关注的当天,前总统的儿子之一、家族企业高管埃里克·特朗普(Eric Trump)结束了他的证词。他说,他完全依靠会计师和律师来确保财务文件的准确性,这些文件是纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)诉讼的关键。
州诉讼指控特朗普和他的公司在年度财务报表中夸大自己的财富,欺骗银行和保险公司。特朗普和其他被告,包括他的儿子埃里克和小唐纳德·特朗普,都否认了这些指控。
这位前总统和目前共和党2024年竞选的领跑者将于周一在此案中作证,此案威胁到将他带入公众视野并最终进入政界的房地产帝国。
和之前的禁言令一样,新的禁言令是由对法官首席法律助理艾莉森·格林菲尔德(Allison Greenfield)的批评引发的。她在审判中出人意料地成为众矢之的。
“根据第一修正案,被告及其律师有权对我的工作人员发表评论,这远远超过了保护他们免受威胁和身体伤害的需要,”恩格尔伦写道。他说,在审判期间,他的办公室收到了“数百个骚扰和威胁电话、语音邮件、电子邮件、信件和包裹”。
作为回应,特朗普律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)的发言人称此案是“试图让左派的头号政治对手噤声”。
“在这一点上,毫无疑问,政治正在渗透我们的法院,”发言人埃丽卡·奈特(Erica Knight)在一份声明中写道。她警告说,这是“一个削弱司法系统完整性的危险先例”。
几个小时前,特朗普的律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)重述了辩护团队一个多星期以来就书记员在作证期间向法官提交的笔记提出的投诉。
这些笔记的内容尚未披露。但特朗普的律师表示,在辩方询问证人时,这些信息更频繁,律师们表示,这些笔记使诉讼过程对他们的案件不利。
“我当然经常认为我是在和两个对手辩论,而不是一个,”律师Kise周五告诉法官。“我在与政府辩论,然后与定期、即时向你们提供意见的人辩论。”
格林菲尔德以民主党人的身份竞选法官。英格伦也是民主党人。
法官表示,有关偏见和不当影响的指控是错误的,他坚持认为,他有“绝对的、不受约束的权利”听取书记员的意见。
另外,周五,一家联邦上诉法院在华盛顿暂时取消了针对特朗普的2020年选举干预案的禁言令。
该命令禁止特朗普针对检察官、法院工作人员和潜在证人发表公开声明,指控他密谋推翻他在2020年输给乔·拜登(Joe Biden)总统的选举。它仍然允许前总统坚持自己的清白,并声称针对他的案件是出于政治动机。
在纽约,特朗普的律师基斯再次辩称,如果法官“从一个可能存在明显偏见的人那里接受意见”,或者至少是对其提出质疑,辩护律师就需要“做出记录”。
记录审判期间提出的问题或异议的记录将是上诉的关键。
Engoron说这个记录已经被打破了。
詹姆斯办公室的律师凯文·华莱士(Kevin Wallace)称,围绕这名书记员的纠纷是一场“插曲”。他暗示辩方“试图破坏审判”,并试图“打断我们提供证据的能力”。
由于唐纳德·特朗普在社交媒体上对格林菲尔德的贬低言论,在最初的禁言令发布一个月后,英格伦周五采取了行动。在法官称特朗普违反了该命令后,罚款接踵而至。
特朗普的儿子们是特朗普家族的特朗普集团(Trump Organization)的执行副总裁,在父亲入主白宫后,他们成为了为管理该公司而设立的一个信托基金的受托人。
例如,儿子们每年都会在信上签字,证明他们的父亲向贷款机构德意志银行(Deutsche Bank)提供了资金。正如小唐纳德·特朗普本周早些时候在证词中所做的那样,埃里克·特朗普周五告诉法庭,他信任公司的财务主管和一家外部会计师事务所,以确保信息是正确的。
“我不会签署不准确的东西,”他周五在证人席上的第二天说。“我依靠的是国内最大的会计师事务所之一。我依靠的是一个很棒的法律团队。当他们安慰我说声明很完美时,我非常乐意执行。”
埃里克·特朗普在法庭外对记者说,这起案件是“哑谜”,是在浪费纳税人的钱。
“我们会赢得这场比赛。我向你们保证,我们会赢得选举,因为我们没有做错任何该死的事情。”
美联社记者Alanna Durkin Richer报道来自波士顿。