【HP未授翻】《See you later/回见》(cp詹莉/二战AU)假如:那是五月里完美的下午,莉莉不想说再见分级:T单词数:1204原文:英文文风:浪漫Id:138279A/N:情人节快乐(只晚了两周, (✪ω✪))!希望你能喜欢它!我试着使它有点嗔怒,但我不得不承认我彻底失败了。
对不起!现在开始吧此外,我声称不知道任何关于二战,除了在英国要考虑的常识,例如会发生的事……正文词数:1118译者叨叨:1. 第一次翻译试水,不完美的地方多多担待2. 二战AU,有点小忧伤,不喜欢的右上角。
3. 因为不会翻墙,没有得到授权,如果原作者不允许的话,立刻删除======================正式开始==========================“有没有一个单词能恰当地描述那种听起来羞怯又带点儿性感的尖叫?”。
莉莉眯着一只眼抬头看她的未婚夫他们处在一片草地的中央,詹姆背靠着唯一的苹果树,她把脑袋靠在他的腿上那是五月中旬,天空碧蓝,阳光明媚这一次,她所能感受到的一切就是安宁和满足;没有糟糕的担忧如同乌云笼罩在她头上,在属于。
他们的日子里“性感?”莉莉不可置信地发问,“为什么你甚至要用那个词?”詹姆得意地大笑:“我在写自传,而且就要用尽描述自己的形容词了”“詹姆!”她大声叫嚷,并且尝试着从他手中夺过纸张,但他只是哈哈大笑“你在开玩笑吗?!”。
“你不相信我在写自传吗?”他问“求你了,那是难以想象的无聊,”她反驳了,但是她的语气没有嘲讽,只是调侃 “我生气了,莉莉!”他夸张地说“呃,好吧”她退让了,“在我降临之前它会极其无聊”“哼,因为你变得越来越有意义,以至于失去你的自传会变得不完整。
”她大笑着坐起来,为了让脑袋松松靠在了他的肩膀上这儿是如此秀美,和詹姆呆在一起完全无忧无虑,但是现在发生的这点小事让她不时担心……但是,不她不允许自己这时想这件事她要让自己享受现在的时光这种消极的情绪会晚点来的,。
会晚的“你到底在写什么?”她凑在他耳边低语“一封信”他答道亲爱的莉莉,她靠在他肩膀上探过头看“为什么你要给我写一封信啊?”她问“别想刺探军情,”他戏弄地回答莉莉脸红了,但他装作没有被太冒犯“你应该把所有的时间都花在我这儿,而不是写信。
”“是这样,但我一走你就要有东西读,”他温和地提议但莉莉敢说谈话已经滑向了危险的境地,所以她减轻了语调“谁说我会想你的?”詹姆是皇家空军的一员,每天都在英吉利海峡和法国领空上战斗,冒着生命危险保卫国家自豪和恐惧在莉莉身上共存,因为战争的影响,如今所有的男人都背井离乡。
莉莉自己也搬离了伦敦,她一直和姐姐佩妮住在一起,但是在战争的第一个阶段,那个懦夫嫁给了一个在美国有家人的猪她已经加入了一个极度需要帮助的农场做帮衬农场主麦格纳格尔夫人是个严格但善良的人除了少有的信件和甚至更珍稀的见面,她很少能看见詹姆,这使她心碎。
“我希望你会”他告诉她她对他微微一笑,但是从眼角她能看见另一个农场帮手兼最好的朋友马琳挥着手过来“我当然会,”她许诺,“但我想,我们该走了”他的目光顺着她指着的地方看去,然后点点头如果不赶紧的话,他就要错过返回伦敦的火车了。
他们把从农场借来的野餐毯折起来,朝马琳走去“你们这对小情侣玩的开心吗?”马琳揶揄着加入他们“我不信你会担心这事”莉莉对她说“我们玩得很开心”詹姆完全无视了他的未婚妻,用一个充满暗示性的语气回答“詹姆!”莉莉脸红了。
马琳挑动了一下眉毛,逗乐了:“你说的是,很有趣?”“当然”他向她保证“你们俩,停下!”莉莉命令道他们俩同时爆发出笑声,莉莉除了对他们微笑别无选择这就是为什么她如此爱他们:即使在最糟糕的岁月,他们仍然能找到方法去揶揄调侃,去放声大笑。
他们很快回到了农场,马琳走了进去詹姆和莉莉继续闲散地向火车站走去,心照不宣地拒绝谈论即将到来的分离天空中,太阳即将落下,下午的美好时光即将耗尽“我猜是时候告别了”当他们走上火车站台的时候,他对她说“不,不是告别。
”她提醒他,“是回头见”“莉莉……”“不,是回头见”莉莉坚持地说我是莉莉,一个头脑冷静的,有领导水平的人,会是那个勇于面对这种情形的人但是,就和平常一样,詹姆才会是那个温和地把她带回现实的人“替我向西里斯和莱姆斯带个吻,你会的吧?”。
“当然,”詹姆说,“当这一切结束的时候,他们都会迫不及待去见你的”“我坚信某一天我们终将见面”她充满希望地约定火车驶入站点,蒸汽在月台边缓缓升起火车的门打开了,但是没有人下火车车上只有男人,他们看着和詹姆一样的上车人的脸,神色相似的焦虑而疲惫。
和他们一起的母亲们、姐妹们、姑姑婶婶们、妻子们、女朋友们,脸上则带着担忧的表情“我也能得到一个吻吗?”他脸上带着一点它如此喜欢的戏谑的笑容问“除非你保证写信”她反驳“只要你做的话我就会难道你不想忘了我,然后拐走更好的去农场帮忙的男孩吗?”。
“詹姆,农场里没有男孩,”她黯然地告诉他,“没有一个‘更好’的男孩可以喜欢”他得意地笑着,把她的头发捋到背上现在,是标准的詹姆,他会无休无止地激怒她“这会让我开心一整周”“你和你宝贵的自我”她摇摇头,被逗乐了。
“但是你会写信的吧?”“当然”火车大声嘟嘟,蒸汽又一次升腾起来,而他们正在亲吻尽管如此,莉莉没有闭上她的眼睛在他消失在伦敦,消失在空气中前,她想要尽可能长时间地注视他她的眼眶湿润了,共处一天的时光已经要结束了。
他们分开了,在她让他登上火车前,莉莉给了他最后一个拥抱“回头见”她请求“回头见”他许诺他冲她一笑,然后登上了火车她注视着火车把他从她身边带走,泪水即将喷涌而出,但她强迫自己让它们在眼眶中打转这一天一定要美好地结束,带着在一棵苹果树边的完美下午的记忆,和更好的明天的承诺。